Vandaag zijn we op feest geweest bij Emma, het dochterje van een ex-collega (Hes) van papa. De moeder van Emma (Valeria) komt uit Mexico, daardoor was het een lekker internationaal feestje! Het hoogtepunt van de middag was een heuse Piñata waar ik ook met een grote stok tegen mocht slaan!

Tijdens het slaan zongen de spaans sprekende mensen het volgende liedje:

Dale, dale, dale, no perdas el tino,
porque si lo perdes, pierdes el camino.
Esta piñata es de muchas mañas, sólo contiene naranjas y cañas.

Er was ook een vertaling in het Nederlands, maar papa en mama kunnen zich alleen nog herinneren dat ‘Dale’ meppen is, en dat ‘pierdes el camino’ vertaald werd met de boot missen.

–update–

Klik hier (de Flickr site van Valeria en Hes) voor meer foto’s van het feestje